Fordítás Sopron

forditoirodaAngol és német fordítások készítése Sopronban, műszaki-, gazdasági-, jogi és szépirodalmi fordítások.

Fordítás: A fordítás arra való, hogy lehetővé tegye a kommunikációt, amikor nyelvi akadályokba ütközünk, amelyek elválasztanak bennünket egymástól.

Épp ezért a Soproni Fordítóiroda nem akármilyen fordítókkal dolgozik, hanem olyanokkal, akik anyanyelvi szinten beszélik és használják úgy a forrásnyelvet, mint a célnyelvet. Ők az anyanyelvi fordítók.

Az anyanyelvi fordító egy bizonyos szakterületre specializálódott, és hosszú évek alatt összegyűlt tapasztalatait alkalmazza munkája során. Kiváló fordításokat tud készíteni, megtalálja a legodaillőbb kifejezéseket. Ezáltal segítségére lehet többek közt az üzleti életben is, hiszen fordításaival közelebb hozza Önhöz a célközönséget, illetve segít kialakítani nemzetközi kapcsolatait. Ugyanakkor kiváló munkájával segít erősíteni az Ön üzleti kapcsolatait partnereivel és vásárlóközönségével.

Írásbeli fordítások

Írásos dokumentumok, változó méretű és terjedelmű szövegek, nehézségi fokok széles skálája közül választhat:

  • e-mailek
  • szerződések, ítélet, határozat fordítás
  • szabadalmak
  • brosúrák
  • cikkek
  • jegyzőkönyvek
  • katalógusok, prospektusok
  • kézikönyvek, gépkönyvek
  • honlapok, webshop fordítás
  • hitelesített dokumentumok
  • könyvek
  • felhasználói útmutatók
  • hírlevelek

Fordítócsapatunk különböző nehézségi fokozatú szövegek fordításával foglalkoztak már, évente több millió fordítást készítettek el, illetve szerkesztőink szerkesztettek az adott kérésnek megfelelően.

Belső csapatunk lehetővé teszi, hogy kiválasszuk a megfelelő fordítót a projekthez. Figyelembe vesszük a nyelvkombinációt, illetve azt a fordítót, fordítócsapatot választjuk ki a projekthez, amelyik az adott területen a legnagyobb tapasztalattal rendelkezik.

Elsősorban orvosi, műszaki, pénzügyi területen dolgozunk, de más szakterülettel is megkereshet bennünket!

Azokat a fordításokat, amelyek nem igényelnek hitelesítést, illetve amelyekről nem hivatalos fordítás készül, e-mailben továbbítjuk ügyfelünknek, illetve kérésre nyomtatott, esetleg CD-formában.

Ne habozzon! Írjon nekünk, vagy hívjon telefonon, ha további kérdése van, vagy kérjen ingyenes árajánlatot a fordításra.

Tolmácsolás

Fontos eseményekhez – üzleti találkozó, konferencia, rendezvények – tolmácsaink állnak szolgálatára. Bármilyen alkalomra szívesen elkísérik Önt. Tolmácsaink angol és német szimultán, konszekutív és egyéb tolmácsolást vállalnak, és ha szükséges, nyersfordítást is készítenek. Angol tolmácsolás Sopronban előzetes egyeztetés után.

Szerkesztési szolgáltatásaink

Azokban az esetekben, ahol az eredeti dokumentumok bonyolult grafikonokat, táblázatokat vagy képeket tartalmaznak, szakembereink rekonstruálni tudják a pontos formátumot. Szerkesztő szakembereink együtt dolgoznak a fordítókkal, így a lefordított szöveg épp oda kerül, mint az eredetiben.

Az ügyfél által kiválasztott formátumban szerkesztünk: PDF, Adobe Creative Suite, Quark XPress, PageMaker stb.

Kérje ingyenes árajánlatunkat.

A lehető legrövidebb időn belül válaszolunk!

További információkért hívjon bennünket bizalommal!